日本語
ペンション木もれ陽をご利用ありがとうございます。
いい滞在になりますよう、お願いがあります。
简体中文
感谢您入住木漏阳民宿。
为了让您拥有愉快的住宿体验，敬请配合以下事项。
繁體中文
感謝您入住木漏陽民宿。
為了讓您有愉快的住宿體驗，敬請配合以下事項。
⏱️
日本語
チェックイン15時、チェックアウト10時
（アーリーイン／レイトチェックアウト：空室時のみ 500円／時間）
简体中文
入住时间为下午3点，退房时间为上午10点。
如有空房，可提供提前入住或延迟退房，每小时500日元。
繁體中文
入住時間為下午3點，退房時間為上午10點。
若有空房，可提供提前入住或延遲退房，每小時500日圓。
🧳
日本語
チェックイン前後のお荷物預かりは有料（1個500円）です。
简体中文
入住前或退房后的行李寄存服务，每件收费500日元。
繁體中文
入住前或退房後的行李寄放服務，每件收費500日圓。
🍽️
日本語
・1F「燻製バルかわせみ」で夕食をご利用いただけます（22時閉店）
・薪ストーブ利用時はスタッフへ
・露天風呂は予約制
・内湯は16時以降、空いている時に利用可
简体中文
・可在一楼「熏制酒吧 Kawasemi」享用晚餐（22:00 结束营业）
・使用木柴火炉前请告知工作人员
・露天温泉需预约
・室内浴池下午4点后空闲时可使用
繁體中文
・可於一樓「燻製酒吧 かわせみ」享用晚餐（22:00 打烊）
・使用木柴火爐前請告知工作人員
・露天溫泉需預約
・室內浴池下午4點後空閒時可使用
日本語
ドライヤーは2F洗面所のコンセントをお一人ずつご利用ください。
简体中文
吹风机位于二楼洗手间插座，请依次使用。
繁體中文
吹風機設於二樓洗手間插座，請依序使用。
🍳 朝食
日本語
朝食付のお客様は7:30〜8:30にお越しください。
简体中文
含早餐的客人请于7:30至8:30前来用餐。
繁體中文
含早餐的客人請於7:30至8:30前來用餐。
🚭 館内禁煙
日本語
館内全て禁煙です。喫煙は1Fベランダでお願いします。
简体中文
全馆禁止吸烟，吸烟请到一楼阳台。
繁體中文
全館禁菸，吸菸請至一樓陽台。
🚐 送迎について
日本語
・送迎は予約制
・蔵王バスターミナル／ロープウェイ／大森ゲレンデのみ
・1組4名まで、片道1000円
・繁忙期午前は大森ゲレンデのみの場合あり
简体中文
・接送服务需提前预约
・仅限藏王巴士总站／缆车站／大森滑雪场
・每组最多4人，单程1000日元
・繁忙期上午可能仅限大森滑雪场
繁體中文
・接送服務需事先預約
・僅限藏王巴士總站／纜車站／大森滑雪場
・每組最多4人，單程1000日圓
・繁忙期上午可能僅限大森滑雪場
♨ 温泉券・サービス
日本語
・蔵王温泉入浴券 1泊につき1枚
・共同浴場（上湯／河原湯／下湯）
・リフト券割引、レンタル、レッスンあり
简体中文
每晚附赠一张藏王温泉泡汤券。
公共浴场（上汤／河原汤／下汤）硫磺泉泡后皮肤光滑。
滑雪板租赁以预约优先。
缆车票每日可优惠500日元。
住宿者限定团体课程可预约。
繁體中文
每晚附贈一張藏王溫泉泡湯券。
共同浴場（上湯／河原湯／下湯）硫磺泉後皮膚光滑。
雪板租借以預約優先。
纜車票每日可折¥500。
住宿者限定團體課程可預約。
◎SKI、SNOWBOARD RENTALS
https://zaokomorebi.com/rentals/
